观马院洗马 觀馬院洗馬
相靡相踶性不同，金环压辔照晴空。
晚来洗罢游缰缓，喜听骄嘶岸柳风。
相靡相踶性不同，金環壓轡照晴空。
晚來洗罷遊繮緩，喜聽驕嘶岸柳風。
分享
译文
它们的性情各异相互磨擦，金环映照晴空压在辔头之上。傍晚洗马完毕，放慢缰绳游玩，喜欢听那马在岸边柳树风中高傲的嘶鸣。它們的性情各異相互磨擦，金環映照晴空壓在轡頭之上。傍晚洗馬完畢，放慢繮繩遊玩，喜歡聽那馬在岸邊柳樹風中高傲的嘶鳴。
注释
相靡：相互磨擦。踶：踢。金环压辔：马嚼子上装饰的金环。洗马：用河水清洗马匹。游缰：放松缰绳让马自由游玩。骄嘶：高傲地嘶鸣。相靡：相互磨擦。踶：踢。金環壓轡：馬嚼子上裝飾的金環。洗馬：用河水清洗馬匹。遊繮：放鬆繮繩讓馬自由遊玩。驕嘶：高傲地嘶鳴。
赏析
这首诗通过观察马院洗马的场景，展现了马的不同性情和动态之美。诗人巧妙地运用对比手法，将马的活泼与骄嘶与晴空、柳树风等自然元素相结合，营造出一种生机勃勃的画面，表达了对马儿自由、活力的赞美之情。這首詩通過觀察馬院洗馬的場景，展現了馬的不同性情和動態之美。詩人巧妙地運用對比手法，將馬的活潑與驕嘶與晴空、柳樹風等自然元素相結合，營造出一種生機勃勃的畫面，表達了對馬兒自由、活力的讚美之情。