钓竿行 釣竿行
临北坂,望南山,山长水远心慱慱。
钩有饵兮缗有竿,鱼深潜兮秋水寒,念王孙兮何时还。
臨北坂,望南山,山長水遠心慱慱。
鉤有餌兮緡有竿,魚深潛兮秋水寒,念王孫兮何時還。
分享
译文
站在北坂,望着南山,山连着水,心情孤寂。鱼钩上有饵,鱼线连着鱼竿,鱼在深水中游动,秋水寒冷,思念王孙,不知何时才能回来。站在北坂,望着南山,山連着水,心情孤寂。魚鉤上有餌,魚線連着魚竿,魚在深水中游動,秋水寒冷,思念王孫,不知何時才能回來。
注释
临:站在。坂:山丘。慱慱:心情孤寂的样子。钩:鱼钩。饵:鱼饵。缗:鱼线。王孙:古代对贵族子弟的称呼,这里指诗人思念的人。臨:站在。坂:山丘。慱慱:心情孤寂的樣子。鉤:魚鉤。餌:魚餌。緡:魚線。王孫:古代對貴族子弟的稱呼,這裏指詩人思念的人。
赏析
此诗以钓竿为线索,抒发了诗人对远方亲友的深切思念之情。通过对自然景色的描绘,将诗人内心的孤寂和对友人的思念巧妙地结合在一起,意境深远,情感真挚。此詩以釣竿爲線索,抒發了詩人對遠方親友的深切思念之情。通過對自然景色的描繪,將詩人內心的孤寂和對友人的思念巧妙地結合在一起,意境深遠,情感真摯。