小游仙诗九十八首 二十八 小遊仙詩九十八首 二十八
天上鸡鸣海日红，青腰侍女扫朱宫。
洗花蒸叶滤清酒，待与夫人邀五翁。
天上雞鳴海日紅，青腰侍女掃朱宮。
洗花蒸葉濾清酒，待與夫人邀五翁。
分享
译文
天上的鸡鸣声响起，海面上的太阳红了，穿着青色腰带的宫女在清扫朱红色的宫殿。洗花蒸叶来过滤清酒，等待与夫人邀请五位老翁。天上的雞鳴聲響起，海面上的太陽紅了，穿着青色腰帶的宮女在清掃硃紅色的宮殿。洗花蒸葉來過濾清酒，等待與夫人邀請五位老翁。
注释
1. 天上鸡鸣海日红：鸡鸣指天快亮，海日红指太阳初升。2. 青腰侍女：指穿着青色腰带的宫女。3. 朱宫：指朱红色的宫殿。4. 洗花蒸叶：指用花和叶子来过滤清酒。5. 夫人：指皇后或贵妇人。6. 五翁：指五位老翁。1. 天上雞鳴海日紅：雞鳴指天快亮，海日紅指太陽初升。2. 青腰侍女：指穿着青色腰帶的宮女。3. 朱宮：指硃紅色的宮殿。4. 洗花蒸葉：指用花和葉子來過濾清酒。5. 夫人：指皇后或貴婦人。6. 五翁：指五位老翁。
赏析
这首诗以梦幻般的笔触描绘了一幅仙境般的画面，通过‘天上鸡鸣海日红’这一句，诗人巧妙地营造出一种清晨的宁静与神秘。‘青腰侍女’和‘朱宫’则增添了一层宫廷的奢华与神秘感。‘洗花蒸叶滤清酒’这一句，不仅展现了仙境中的生活情趣，也流露出诗人对隐逸生活的向往。最后一句‘待与夫人邀五翁’，则将仙境与人间相结合，表现出诗人对超脱尘世的追求。這首詩以夢幻般的筆觸描繪了一幅仙境般的畫面，通過‘天上雞鳴海日紅’這一句，詩人巧妙地營造出一種清晨的寧靜與神祕。‘青腰侍女’和‘朱宮’則增添了一層宮廷的奢華與神祕感。‘洗花蒸葉濾清酒’這一句，不僅展現了仙境中的生活情趣，也流露出詩人對隱逸生活的嚮往。最後一句‘待與夫人邀五翁’，則將仙境與人間相結合，表現出詩人對超脫塵世的追求。