题子侄书院双松 題子侄書院雙松

自zì种zhǒng双shuāng松sōng费fèi几jǐ钱qián，顿dùn令lìng院yuàn落luò似shì秋qiū天tiān。

能néng藏cáng此cǐ地dì新xīn晴qíng雨yǔ，

却què惹rě空kōng山shān旧jiù烧shāo烟yān。

枝zhī压yā细xì风fēng过guò枕zhěn上shàng，影yǐng笼lóng残cán月yuè到dào窗chuāng前qián。

莫mò教jiào取qǔ次cì成chéng闲xián梦mèng，使shǐ汝rǔ悠yōu悠yōu十shí八bā年nián。