长安客舍叙邵陵旧宴，寄永州萧使君五首 長安客舍敘邵陵舊宴，寄永州蕭使君五首

邵shào陵líng佳jiā树shù碧bì葱cōng茏lóng，河hé汉hàn西xī沈shěn宴yàn未wèi终zhōng。

残cán漏lòu五wǔ更gèng传chuán海hǎi月yuè，

清qīng笳jiā三sān会huì揭jiē天tiān风fēng。

香xiāng熏xūn舞wǔ席xí云yún鬟huán绿lǜ，光guāng射shè头tóu盘pán蜡là烛zhú红hóng。

今jīn日rì却què怀huái行xíng乐lè处chù，两liǎng床chuáng丝sī竹zhú水shuǐ楼lóu中zhōng。

不bù知zhī何hé路lù却què飞fēi翻fān，虚xū受shòu贤xián侯hóu郑zhèng重zhòng恩ēn。

五wǔ夜yè清qīng歌gē敲qiāo玉yù树shù，

三sān年nián洪hóng饮yǐn倒dào金jīn尊zūn。

招zhāo携xié永yǒng感gǎn双shuāng鱼yú在zài，报bào答dá空kōng知zhī一yī剑jiàn存cún。

狼láng藉jí梨lí花huā满mǎn城chéng月yuè，当dāng时shí长zhǎng醉zuì信xìn陵líng门mén。

粉fěn堞dié彤tóng轩xuān画huà障zhàng西xī，水shuǐ云yún红hóng树shù窣sū璇xuán题tí。

鹧zhè鸪gū欲yù绝jué歌gē声shēng定dìng，

鸲qú鹆yù初chū惊jīng舞wǔ袖xiù齐qí。

坐zuò对duì玉yù山shān空kōng甸diān线xiàn，细xì听tīng金jīn石shí怕pà低dī迷mí。

东dōng风fēng夜yè月yuè三sān年nián饮yǐn，不bù省shěng非fēi时shí不bù似shì泥ní。

木mù鱼yú金jīn钥yào锁suǒ春chūn城chéng，夜yè上shàng红hóng楼lóu纵zòng酒jiǔ情qíng。

竹zhú叶yè水shuǐ繁fán更gèng漏lòu促cù，

桐tóng花huā风fēng软ruǎn管guǎn弦xián清qīng。

百bǎi分fēn散sàn打dǎ银yín船chuán溢yì，十shí指zhǐ宽kuān催cuī玉yù箸zhù轻qīng。

星xīng斗dòu渐jiàn稀xī宾bīn客kè散sàn，碧bì云yún犹yóu恋liàn艳yàn歌gē声shēng。

三sān年nián身shēn逐zhú汉hàn诸zhū侯hóu，宾bīn榻tà容róng居jū最zuì上shàng头tóu。

饱bǎo听tīng笙shēng歌gē陪péi痛tòng饮yǐn，

熟shú寻xún云yún水shuǐ纵zòng闲xián游yóu。

朱zhū门mén锁suǒ闭bì烟yān岚lán暮mù，铃líng阁gé清qīng泠líng水shuǐ木mù秋qiū。

月yuè满mǎn前qián山shān圆yuán不bù动dòng，更gèng邀yāo诗shī客kè上shàng高gāo楼lóu。