烛影摇红 答香侯 燭影搖紅 答香侯

秋qiū色sè中zhōng分fēn，银yín蟾chán催cuī彻chè楼lóu头tóu晏yàn。

五wǔ湖hú归guī浪làng隔gé芙fú蓉róng，徒tú倚yǐ朱zhū栏lán遍biàn。

谁shuí寄jì题tí诗shī纨wán扇shàn，伏fú宾bīn鸿hóng、彩cǎi毫háo重zhòng见jiàn。

远yuǎn山shān停tíng雪xuě，野yě帐zhàng传chuán烽fēng，愁chóu来lái庭tíng院yuàn。

未wèi脱tuō征zhēng衫shān，一yī年nián听tīng尽jǐn铜tóng壶hú箭jiàn。

锦jǐn骝liú成chéng队duì玉yù关guān开kāi，近jìn息xī沙shā场chǎng战zhàn。

不bù信xìn孤gū臣chén身shēn贱jiàn，但dàn看kàn取qǔ、冰bīng华huá拂fú面miàn。

难nán医yī白bái发fā，任rèn说shuō丹dān砂shā，夜yè凉liáng人rén倦juàn。