题朱之纯谷阳园 題朱之純谷陽園

陆lù机jī异yì时shí宅zhái，故gù物wù无wú复fù迹jì。

悠yōu悠yōu谷gǔ水shuǐ阳yáng，野yě水shuǐ凄qī余yú碧bì。

我wǒ观guān豪háo士shì赋fù，文wén字zì岂qǐ不bù白bái。

一yī为wèi功gōng名míng误wù，末mò路lù真zhēn可kě惜xī。

至zhì今jīn风fēng雨yǔ夜yè，哀āi鹤hè鸣míng不bù息xī。

千qiān秋qiū得dé吾wú人rén，浄jìng眼yǎn照zhào阡qiān陌mò。

结jié茅máo风fēng烟yān际jì，一yī悟wù世shì网wǎng窄zhǎi。

古gǔ今jīn一yī丘qiū貉háo，贵guì贱jiàn百bǎi年nián客kè。

闭bì门mén橙chéng橘jú香xiāng，隠yǐn几jǐ冰bīng冻dòng释shì。

我wǒ惭cán升shēng斗dòu禄lù，矫jiǎo首shǒu望wàng八bā极jí。

人rén生shēng劳láo佚yì间jiān，此cǐ殆dài天tiān所suǒ檄xí。

鹏péng翔xiáng赤chì霄xiāo动dòng，鲸jīng喷pēn碧bì海hǎi坼chè。

为wèi尔ěr具jù扁biǎn舟zhōu，送sòng此cǐ齿chǐ发fā迫pò。