再过金陵 再過金陵
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。
玉樹歌終王氣收，雁行高送石城秋。
江山不管興亡事，一任斜陽伴客愁。
分享
译文
《玉树后庭花》曲终人散，国破家亡，一行大雁南飞送走石城的秋天。 山川、江河依旧，从不管六朝兴亡更替，任凭那斜阳伴随着游子的愁思。《玉樹後庭花》曲終人散，國破家亡，一行大雁南飛送走石城的秋天。 山川、江河依舊，從不管六朝興亡更替，任憑那斜陽伴隨着遊子的愁思。
注释
玉树：《玉树后庭花》为宫体诗，也是宫中流行的歌词。 石城：石城特指南京，因为南京又称为石头城，所以石城又是南京的别称。 江山：犹言山川、江河。 一任：任凭。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善玉樹：《玉樹後庭花》爲宮體詩，也是宮中流行的歌詞。 石城：石城特指南京，因爲南京又稱爲石頭城，所以石城又是南京的別稱。 江山：猶言山川、江河。 一任：任憑。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
七绝《再过金陵》是一首咏史诗。一曲《玉树人庭花》，断送几多王业。秋风瑟瑟，大雁南飞，诗人再过金陵，面对六朝残破的景象，涌起江山故国之思。那西落的夕阳，其实也是江河日下的唐王朝的象征。“一任斜阳伴客愁之，面对夕阳，无数诗人以自己的诗作营构出凄清晚照中的诗词世界。 特别最人两句是说，山川、江河依旧，它们并不管六朝兴亡更替，谁主沉浮，也不管过往凭吊之客人发出的感叹与悲愁，依然任凭斜阳西照。诗人目睹安史之乱人江山依旧，政事日非的现实，喻以古鉴今，发出深深的感慨，语调凄凉，心事沉重。 斜光照临，日薄西山，处于社会动荡或家业不幸中的人们，更易因以而产生江山己尽、家国衰败的情怀。面对破碎江山，且又斜阳一片，江山不知愁苦，空怀一腔热血，深感悲情万千。七絕《再過金陵》是一首詠史詩。一曲《玉樹人庭花》，斷送幾多王業。秋風瑟瑟，大雁南飛，詩人再過金陵，面對六朝殘破的景象，湧起江山故國之思。那西落的夕陽，其實也是江河日下的唐王朝的象徵。“一任斜陽伴客愁之，面對夕陽，無數詩人以自己的詩作營構出悽清晚照中的詩詞世界。 特別最人兩句是說，山川、江河依舊，它們並不管六朝興亡更替，誰主沉浮，也不管過往憑弔之客人發出的感嘆與悲愁，依然任憑斜陽西照。詩人目睹安史之亂人江山依舊，政事日非的現實，喻以古鑑今，發出深深的感慨，語調淒涼，心事沉重。 斜光照臨，日薄西山，處於社會動盪或家業不幸中的人們，更易因以而產生江山己盡、家國衰敗的情懷。面對破碎江山，且又斜陽一片，江山不知愁苦，空懷一腔熱血，深感悲情萬千。