赠周庞斋居士 贈周龐齋居士

召zhào公gōng八bā十shí入rù为wèi相xiāng，太tài公gōng八bā十shí出chū为wèi将jiāng。

赵zhào州zhōu八bā十shí方fāng行xíng脚jiǎo，钟zhōng离lí八bā十shí离lí尘chén劫jié。

古gǔ者zhě八bā十shí方fāng施shī为wèi，何hé况kuàng百bǎi岁suì七qī十shí稀xī。

居jū士shì而ér今jīn七qī十shí七qī，黄huáng发fā皓hào齿chǐ修xiū庞páng眉méi。

汉hàn时shí栾luán巴bā七qī十shí七qī，红hóng炉lú炼liàn就jiù一yī朱zhū橘jú。

晋jìn郑zhèng思sī远yuǎn七qī十shí七qī，方fāng与yǔ葛gé洪hóng一yī相xiāng识shí。

我wǒ知zhī居jū士shì神shén仙xiān人rén，蓬péng莱lái路lù上shàng空kōng月yuè明míng。

人rén间jiān宿sù留liú不bù肯kěn归guī，老lǎo松sōng筋jīn骨gǔ鹤hè精jīng神shén。

性xìng海hǎi淡dàn淡dàn寒hán潭tán莹yíng，心xīn天tiān耿gěng耿gěng银yín河hé静jìng。

有yǒu一yī孟mèng子zi耕gēng书shū田tián，有yǒu一yī季jì子zi鏖áo笔bǐ阵zhèn。

弄nòng璋zhāng弄nòng瓦wǎ遂suì箕jī裘qiú，双shuāng凤fèng飞fēi鸣míng椿chūn树shù秋qiū。

寿shòu山shān福fú海hǎi身shēn优yōu游yóu，掇duō取qǔ酒jiǔ船chuán相xiāng拍pāi浮fú。

南nán极jí一yī点diǎn夜yè照zhào耀yào，劝quàn君jūn迟chí赴fù玉yù皇huáng诏zhào。

既jì到dào人rén间jiān不bù住zhù千qiān百bǎi年nián，归guī去qù空kōng被bèi老lǎo彭péng笑xiào。