赠蓝琴士 其三 贈藍琴士 其三
夜来莫说西山冷，见说庐山夏有冰。
直恐与君相别后，错听猿啸作琴声。
夜來莫說西山冷，見說廬山夏有冰。
直恐與君相別後，錯聽猿嘯作琴聲。
分享
译文
昨晚不要说西山冷，听说庐山夏天也有冰。只怕与你分别之后，误将猿猴的叫声当作了琴声。昨晚不要說西山冷，聽說廬山夏天也有冰。只怕與你分別之後，誤將猿猴的叫聲當作了琴聲。
注释
①夜来：昨晚。②庐山：指庐山之高，夏天气候凉爽，山上有积雪。③猿啸：猿猴的叫声。①夜來：昨晚。②廬山：指廬山之高，夏天氣候涼爽，山上有積雪。③猿嘯：猿猴的叫聲。
赏析
此诗通过描写庐山之奇和想象与友人分别后的情景，抒发了作者对友人的深情和离别的哀愁。诗中以‘夜来’开篇，用‘西山冷’和‘庐山夏有冰’描绘山之奇，而‘错听猿啸作琴声’则表现了作者对友人的深厚感情和对美好时光的留恋。全诗语言朴实，情感真挚，意境深远。此詩通過描寫廬山之奇和想象與友人分別後的情景，抒發了作者對友人的深情和離別的哀愁。詩中以‘夜來’開篇，用‘西山冷’和‘廬山夏有冰’描繪山之奇，而‘錯聽猿嘯作琴聲’則表現了作者對友人的深厚感情和對美好時光的留戀。全詩語言樸實，情感真摯，意境深遠。