题笔架山积翠楼 題筆架山積翠樓

万wàn顷qǐng平píng田tián指zhǐ掌zhǎng间jiān，松sōng梢shāo直zhí上shàng与yǔ簷yán干gàn。

云yún粘zhān暮mù色sè月yuè华huá湿shī，树shù颤chàn秋qiū声shēng天tiān籁lài寒hán。

窗chuāng外wài好hǎo山shān千qiān翡fěi翠cuì，屋wū头tóu修xiū竹zhú万wàn琅láng玕gān。

楼lóu中zhōng啸xiào罢bà玉yù龙lóng去qù，浩hào荡dàng天tiān风fēng生shēng羽yǔ翰hàn。