追欢偶作 追歡偶作
追欢逐乐少闲时,补贴平生得事迟。何处花开曾后看,
十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉。乐天一过难知分,
追歡逐樂少閒時,補貼平生得事遲。何處花開曾後看,
十聽春啼變鶯舌,三嫌老醜換蛾眉。樂天一過難知分,
分享
译文
追求欢乐很少有空闲时光,用来弥补平生遗憾的事情总是来得太迟。哪里花开曾经未曾看过,十次听到春天的啼鸣变成莺鸟的喉咙,三次嫌弃老丑更换蛾眉。我这样的乐天派一过去就难以分辨。追求歡樂很少有空閒時光,用來彌補平生遺憾的事情總是來得太遲。哪裏花開曾經未曾看過,十次聽到春天的啼鳴變成鶯鳥的喉嚨,三次嫌棄老醜更換蛾眉。我這樣的樂天派一過去就難以分辨。
注释
1. 追欢逐乐:追求欢乐。2. 补贴:弥补。3. 得事:事情。4. 莺舌:莺鸟的喉咙。5. 蛾眉:古代女子用以画眉的化妆品,这里指代美丽的女子。1. 追歡逐樂:追求歡樂。2. 補貼:彌補。3. 得事:事情。4. 鶯舌:鶯鳥的喉嚨。5. 蛾眉:古代女子用以畫眉的化妝品,這裏指代美麗的女子。
赏析
这首诗通过对比今昔,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中‘追欢逐乐’与‘得事迟’形成鲜明对比,突显了人生遗憾。‘十听春啼变莺舌,三嫌老丑换蛾眉’则描绘了时光对美好事物的侵蚀,寓意深刻。這首詩通過對比今昔,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中‘追歡逐樂’與‘得事遲’形成鮮明對比,突顯了人生遺憾。‘十聽春啼變鶯舌,三嫌老醜換蛾眉’則描繪了時光對美好事物的侵蝕,寓意深刻。