征秋税毕，题郡南亭 徵秋稅畢，題郡南亭

高gāo城chéng直zhí下xià视shì，蠢chǔn蠢chǔn见jiàn巴bā蛮mán。安ān可kě施shī政zhèng教jiào，尚shàng不bù通tōng语yǔ言yán。

且qiě喜xǐ赋fù敛liǎn毕bì，幸xìng闻wén闾lǘ井jǐng安ān。岂qǐ伊yī循xún良liáng化huà，赖lài此cǐ丰fēng登dēng年nián。

案àn牍dú既jì简jiǎn少shǎo，池chí馆guǎn亦yì清qīng闲xián。秋qiū雨yǔ簷yán果guǒ落luò，夕xī钟zhōng林lín鸟niǎo还hái。

南nán亭tíng日rì潇xiāo洒sǎ，偃yǎn卧wò恣zì疏shū顽wán。