咏史（九年十一月作） 詠史（九年十一月作）

秦qín磨mó利lì刀dāo斩zhǎn李lǐ斯sī，齐qí烧shāo沸fèi鼎dǐng烹pēng郦lì其qí。

可kě怜lián黄huáng绮qǐ入rù商shāng洛luò，

闲xián卧wò白bái云yún歌gē紫zǐ芝zhī。

彼bǐ为wèi菹jū醢hǎi机jī上shàng尽jǐn，此cǐ为wèi鸾luán皇huáng天tiān外wài飞fēi。

去qù者zhě逍xiāo遥yáo来lái者zhě死sǐ，乃nǎi知zhī祸huò福fú非fēi天tiān为wèi。