新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 新樂府 西涼伎 刺封疆之臣也

xīn lè fǔ xī liáng jì cì fēng jiāng zhī chén yě

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

西liángjiǎmiànrénjiǎshīzi

wèitóuzuòwěijīnyǎnjīngyíntiē齿chǐ

fènxùnmáobǎishuāngěrcóngliúshāláiwàn

ránshēnliǎngértiàoliángqiánzhì

yīngshìliángzhōuwèixiànān西dōujìnláishí

yúnxīnxiāoān西juéguī

xiàngshīzishuāngchuíliángzhōuxiànméizhīzhī

shīzihuítóuxiàng西wàngāihǒushēngguānzhěbēi

zhēnyuánbiānjiāngàizuìzuòxiàokànkàn

bīnkàoshìyànjiānjūnshīziérzhǎngzài

yǒuzhēngniánshíjiànnòngliángzhōumiàn

liǎnshǒubáijiāngjūnzhǔyōuchénsuǒwén

cóngtiānbǎobīngquǎnróngtūn西

liángzhōuxiànláishíniánlǒngqīnjiāngqiān

píngshíān西wànjiāngjīnbiānfángzàifèngxiáng

yuánbiānkōngtúnshíwànbǎoshíwēnxiánguò

mínchángduànzàiliángzhōujiāngxiāngkànshōu

tiānziměizhǎngtòngjiāngjūnshuōcánxiū

nàiréngkàn西liángxiàohuānsuǒkuì

zòngzhìwèinéngshōurěn西liángnòngwèi

西凉伎,假面胡人假狮子。

刻木为头丝作尾,金镀眼睛银帖齿。

奋迅毛衣摆双耳,如从流沙来万里。

紫髯深目两胡儿,鼓舞跳梁前致辞。

应似凉州未陷日,安西都护进来时。

须臾云得新消息,安西路绝归不得。

泣向狮子涕双垂,凉州陷没知不知。

狮子回头向西望,哀吼一声观者悲。

贞元边将爱此曲,醉坐笑看看不足。

娱宾犒士宴监军,狮子胡儿长在目。

有一征夫年七十,见弄凉州低面泣。

泣罢敛手白将军,主忧臣辱昔所闻。

自从天宝兵戈起,犬戎日夜吞西鄙。

凉州陷来四十年,河陇侵将七千里。

平时安西万里疆,今日边防在凤翔。

缘边空屯十万卒,饱食温衣闲过日。

遗民肠断在凉州,将卒相看无意收。

天子每思长痛惜,将军欲说合惭羞。

奈何仍看西凉伎,取笑资欢无所愧。

纵无智力未能收,忍取西凉弄为戏。

西涼伎,假面胡人假獅子。

刻木爲頭絲作尾,金鍍眼睛銀帖齒。

奮迅毛衣襬雙耳,如從流沙來萬里。

紫髯深目兩胡兒,鼓舞跳梁前致辭。

應似涼州未陷日,安西都護進來時。

須臾雲得新消息,安西路絕歸不得。

泣向獅子涕雙垂,涼州陷沒知不知。

獅子回頭向西望,哀吼一聲觀者悲。

貞元邊將愛此曲,醉坐笑看看不足。

娛賓犒士宴監軍,獅子胡兒長在目。

有一征夫年七十,見弄涼州低面泣。

泣罷斂手白將軍,主憂臣辱昔所聞。

自從天寶兵戈起,犬戎日夜吞西鄙。

涼州陷來四十年,河隴侵將七千裏。

平時安西萬里疆,今日邊防在鳳翔。

緣邊空屯十萬卒,飽食溫衣閒過日。

遺民腸斷在涼州,將卒相看無意收。

天子每思長痛惜,將軍欲說合慚羞。

奈何仍看西涼伎,取笑資歡無所愧。

縱無智力未能收,忍取西涼弄爲戲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西凉伎,面具胡人假狮子。刻木为头丝作尾,镀金眼睛银帖齿。迅速毛衣摆双耳,如从沙漠里来。紫髯深目两胡儿,鼓舞跳梁前致辞。应像凉州没有陷入天,安西都护进来的时候。一会儿说得到新消息,安西路绝归不得。哭着向狮子流双垂,凉州陷落知道不知道。狮子回头向西望,哀吼一声看的悲伤。贞元边将喜欢这曲子,醉坐笑看不够。娱宾犒劳将士宴饮监军,狮子胡儿长在眼睛。有一行人七十岁,被弄凉州低面哭泣。哭罢收敛白将军,主忧臣辱从前所听到。从天宝战争起,西戎日夜吞西部。凉州陷落到四十年,河陇侵犯率领七千里。平时安西万里疆,今天边防在凤翔。沿边空屯兵十万士兵,吃饱穿暖闲过日子。遗民肠断在凉州,将最终互相看不想收。天子常想长痛惜,将军想说合惭愧羞耻。怎么能仍然看西凉伎,取笑资欢无所惭愧。即使没有智力不能收,残忍取西弄为游戏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西涼伎,面具胡人假獅子。刻木爲頭絲作尾,鍍金眼睛銀帖齒。迅速毛衣襬雙耳,如從沙漠裏來。紫髯深目兩胡兒,鼓舞跳梁前致辭。應像涼州沒有陷入天,安西都護進來的時候。一會兒說得到新消息,安西路絕歸不得。哭着向獅子流雙垂,涼州陷落知道不知道。獅子回頭向西望,哀吼一聲看的悲傷。貞元邊將喜歡這曲子,醉坐笑看不夠。娛賓犒勞將士宴飲監軍,獅子胡兒長在眼睛。有一行人七十歲,被弄涼州低面哭泣。哭罷收斂白將軍,主憂臣辱從前所聽到。從天寶戰爭起,西戎日夜吞西部。涼州陷落到四十年,河隴侵犯率領七千裏。平時安西萬里疆,今天邊防在鳳翔。沿邊空屯兵十萬士兵,喫飽穿暖閒過日子。遺民腸斷在涼州,將最終互相看不想收。天子常想長痛惜,將軍想說合慚愧羞恥。怎麼能仍然看西涼伎,取笑資歡無所慚愧。即使沒有智力不能收,殘忍取西弄爲遊戲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

西凉伎,面具胡人假狮子。刻木为头丝作尾,镀金眼睛银帖齿。迅速毛衣摆双耳,如从沙漠里来。紫髯深目两胡儿,鼓舞跳梁前致辞。应像凉州没有陷入天,安西都护进来的时候。一会儿说得到新消息,安西路绝归不得。哭着向狮子流双垂,凉州陷落知道不知道。狮子回头向西望,哀吼一声看的悲伤。贞元边将喜欢这曲子,醉坐笑看不够。娱宾犒劳将士宴饮监军,狮子胡儿长在眼睛。有一行人七十岁,被弄凉州低面哭泣。哭罢收敛白将军,主忧臣辱从前所听到。从天宝战争起,西戎日夜吞西部。凉州陷落到四十年,河陇侵犯率领七千里。平时安西万里疆,今天边防在凤翔。沿边空屯兵十万士兵,吃饱穿暖闲过日子。遗民肠断在凉州,将最终互相看不想收。天子常想长痛惜,将军想说合惭愧羞耻。怎么能仍然看西凉伎,取笑资欢无所惭愧。即使没有智力不能收,残忍取西弄为游戏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西涼伎,面具胡人假獅子。刻木爲頭絲作尾,鍍金眼睛銀帖齒。迅速毛衣襬雙耳,如從沙漠裏來。紫髯深目兩胡兒,鼓舞跳梁前致辭。應像涼州沒有陷入天,安西都護進來的時候。一會兒說得到新消息,安西路絕歸不得。哭着向獅子流雙垂,涼州陷落知道不知道。獅子回頭向西望,哀吼一聲看的悲傷。貞元邊將喜歡這曲子,醉坐笑看不夠。娛賓犒勞將士宴飲監軍,獅子胡兒長在眼睛。有一行人七十歲,被弄涼州低面哭泣。哭罷收斂白將軍,主憂臣辱從前所聽到。從天寶戰爭起,西戎日夜吞西部。涼州陷落到四十年,河隴侵犯率領七千裏。平時安西萬里疆,今天邊防在鳳翔。沿邊空屯兵十萬士兵,喫飽穿暖閒過日子。遺民腸斷在涼州,將最終互相看不想收。天子常想長痛惜,將軍想說合慚愧羞恥。怎麼能仍然看西涼伎,取笑資歡無所慚愧。即使沒有智力不能收,殘忍取西弄爲遊戲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表