新磨镜 新磨鏡

xīn mó jìng

白居易 唐代 白居易 唐代

bái jū yì · táng dài

标签: 诗词詩詞

shuāiróngchángwǎnzhìqiūjìngǒuxīn

qīngguāngduìfāngzhībáiduō

bìnmáocónghuànhuàxīntóutuó

rènhúnchéngxuěshìmèng

衰容常晚栉,秋镜偶新磨。

一与清光对,方知白发多。

鬓毛从幻化,心地付头陀。

任意浑成雪,其如似梦何。

衰容常晚櫛,秋鏡偶新磨。

一與清光對,方知白髮多。

鬢毛從幻化,心地付頭陀。

任意渾成雪,其如似夢何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

我常常因为衰老而晚梳头,偶然间镜子被磨得光亮如新。一照见清明的镜光,才惊讶自己白发已多。鬓毛随着岁月变幻,内心交给修行僧人。任由它们变得雪白,又能如何,如同梦境一般。我常常因爲衰老而晚梳頭,偶然間鏡子被磨得光亮如新。一照見清明的鏡光,才驚訝自己白髮已多。鬢毛隨着歲月變幻,內心交給修行僧人。任由它們變得雪白,又能如何,如同夢境一般。

注释

栉:梳子;磨镜:磨光镜子;清光:清明的镜光;幻化:变化无常;头陀:修行僧人。櫛:梳子;磨鏡:磨光鏡子;清光:清明的鏡光;幻化:變化無常;頭陀:修行僧人。

赏析

这首诗以镜中白发为引,表达了诗人对岁月流逝的感慨。诗中‘任意浑成雪,其如似梦何’表现了诗人对生命的超脱和对梦幻般的现实的无奈感慨。這首詩以鏡中白髮爲引,表達了詩人對歲月流逝的感慨。詩中‘任意渾成雪,其如似夢何’表現了詩人對生命的超脫和對夢幻般的現實的無奈感慨。

← 返回诗文列表