小台 小臺
新树低如帐，小台平似掌。
六尺白藤床，一茎青竹杖。
风飘竹皮落，苔印鹤迹上。
幽境与谁同，闲人自来往。
新樹低如帳，小臺平似掌。
六尺白藤牀，一莖青竹杖。
風飄竹皮落，苔印鶴跡上。
幽境與誰同，閒人自來往。
分享
译文
新栽的树木低矮得像帐幕，小台地面平坦得像手掌。六尺长的白藤床，一根青竹制成的拐杖。风吹落竹皮，苔藓印出鹤的痕迹。这个幽静的地方与谁共度，只有闲暇之人自由来去。新栽的樹木低矮得像帳幕，小臺地面平坦得像手掌。六尺長的白藤牀，一根青竹製成的柺杖。風吹落竹皮，苔蘚印出鶴的痕跡。這個幽靜的地方與誰共度，只有閒暇之人自由來去。
注释
帐：帐篷。掌：手掌。白藤床：用白藤编织的床。青竹杖：用青竹制成的拐杖。幽境：幽静的地方。闲人：闲暇的人。帳：帳篷。掌：手掌。白藤牀：用白藤編織的牀。青竹杖：用青竹製成的柺杖。幽境：幽靜的地方。閒人：閒暇的人。
赏析
白居易的《小台》描绘了一幅清新脱俗的田园生活画面。诗中通过细腻的描绘，展现了诗人对自然环境的热爱和对闲适生活的向往。‘新树低如帐，小台平似掌’两句，以简洁的语言描绘了小台的规模和周围环境，‘风飘竹皮落，苔印鹤迹上’则通过对自然细节的描写，营造出一种静谧、清新的氛围。全诗透露出诗人悠然自得、超然物外的境界，给人以美的享受和哲思的启迪。白居易的《小臺》描繪了一幅清新脫俗的田園生活畫面。詩中通過細膩的描繪，展現了詩人對自然環境的熱愛和對閒適生活的嚮往。‘新樹低如帳，小臺平似掌’兩句，以簡潔的語言描繪了小臺的規模和周圍環境，‘風飄竹皮落，苔印鶴跡上’則通過對自然細節的描寫，營造出一種靜謐、清新的氛圍。全詩透露出詩人悠然自得、超然物外的境界，給人以美的享受和哲思的啓迪。