望驿台 望驛臺
靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。
(扑地花一作：铺地花)
两处春光同日尽，居人思客客思家。
靖安宅裏當窗柳，望驛臺前撲地花。
(撲地花一作：鋪地花)
兩處春光同日盡，居人思客客思家。
分享
译文
靖安宅里，天天面对着窗前碧柳，凝眸念远，望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。（扑地花一做：铺在地上花）两处春光同日尽，此时，家中人思念着宦游在外的人，宦游人同样也思念着家中的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靖安宅裏，天天面對着窗前碧柳，凝眸念遠，望驛臺前，春意闌珊，花兒紛紛飄落到地面。（撲地花一做：鋪在地上花）兩處春光同日盡，此時，家中人思念着宦遊在外的人，宦遊人同樣也思念着家中的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
（1）《望驿台》：这是 白居易 应和好友 元稹 的诗。 （2）当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。 （3）望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。 （4）居人：家中的人。诗中指元稹的妻子。 （5）客：出门在外的人。指元稹。（1）《望驛臺》：這是 白居易 應和好友 元稹 的詩。 （2）當窗柳：意即懷人。唐人風俗，愛折柳以贈行人，因柳而思遊子。 （3）望驛臺：在今四川廣元。驛：舊時供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。 （4）居人：家中的人。詩中指元稹的妻子。 （5）客：出門在外的人。指元稹。
赏析
作者：佚名 此诗创作于元和四年（809年）三月， 元稹 以监察御史身份出使东川按狱，往来鞍马间，写下《使东川》一组绝句。元稹组诗中的《使东川》云：“可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来！”这是元稹在元和四年三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。元稹夫人韦丛住长安靖安里。结句“不曾春尽不归来”，是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期，等他重聚，而现在竟无法实现，表达了极其怅惘之情。稍后， 白居易 写了十二首和诗，《望驿台》便是其中一首。 参考资料： 1、 赖汉屏 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：885-886 作者：佚名 这是 白居易 应好友 元稹 的诗。 元稹组诗中的《使东川》云：“可怜三月三旬足，怅望江边望驿台。料得孟光今日语，不曾春尽不归来！”这是元稹在809年三月的最后一天，为思念妻子韦丛而作。元稹夫人韦丛住长安靖安里。结句“不曾春尽不归来”，是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期，等他重聚，而现在竟无法实现，怅惘之情，宛然在目。 白居易的和诗更为出色。首句“靖安宅里当窗柳”，元稹住宅在长安靖安里，他的夫人韦丛当时就住在那里，诗人写元稹的住宅，诗句就自然联系到元稹的妻子。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子，这是取柳丝柔长不断，以寓彼此情愫不绝之意。读者从这诗句里，可以看出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景，她对丈夫的怀念之情很深。次句“望驿台前扑地花”是写元稹。春意阑珊，落红满地。元稹一人独处驿邸，见落花而念家中如花之人。这一句巧用比喻，富于联想，也饶有诗情。三句“两处春光同日尽”，更是好句。“尽”字如利刀割水，效果强烈，它含有春光尽矣、人在天涯的感伤情绪。“春光”不单指春天，而兼有美好的时光、美好的希望的意思。“春光同日尽”，也就是两人预期的欢聚落空了。这样，就自然导出了“居人思客客思家”。本来，思念决不只是限在这一天，但这一日既是春尽日，这种思念之情便更加重了。一种相思，两处离愁，感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。 诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字，含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”，传出闺中绮思，次用“扑地花”，写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情，不言思而思字灼然可见。三句推进一层，写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出，只用“春光尽”三字来写，很有含蓄之妙。四句更推进一层，含蓄变成了爆发，直点“思”字，而且迭用两个思字，将前三句都绾合起来，点明诗旨，收束得很有力量。此诗诗格与原作一样，采用“平起仄收”式，但又与原诗不同，开篇便用对句，而且对仗工稳，不仅具有形式整饬之美，也加强了表达力量。因为，在内容上，这两句同时写双方，用了对句，就表现出双方感情同等深挚，相思同样缠绵，形式与内容和谐一致，相得益彰。又由于用对局开篇，用散句收尾，章法于严谨中有变化，也就增加了诗的声情之美。作者：佚名 此詩創作於元和四年（809年）三月， 元稹 以監察御史身份出使東川按獄，往來鞍馬間，寫下《使東川》一組絕句。元稹組詩中的《使東川》雲：“可憐三月三旬足，悵望江邊望驛臺。料得孟光今日語，不曾春盡不歸來！”這是元稹在元和四年三月的最後一天，爲思念妻子韋叢而作。元稹夫人韋叢住長安靖安裏。結句“不曾春盡不歸來”，是詩人的揣測之辭。他料想妻子以春盡爲期，等他重聚，而現在竟無法實現，表達了極其悵惘之情。稍後， 白居易 寫了十二首和詩，《望驛臺》便是其中一首。 參考資料： 1、 賴漢屏 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：885-886 作者：佚名 這是 白居易 應好友 元稹 的詩。 元稹組詩中的《使東川》雲：“可憐三月三旬足，悵望江邊望驛臺。料得孟光今日語，不曾春盡不歸來！”這是元稹在809年三月的最後一天，爲思念妻子韋叢而作。元稹夫人韋叢住長安靖安裏。結句“不曾春盡不歸來”，是詩人的揣測之辭。他料想妻子以春盡爲期，等他重聚，而現在竟無法實現，悵惘之情，宛然在目。 白居易的和詩更爲出色。首句“靖安宅裏當窗柳”，元稹住宅在長安靖安裏，他的夫人韋叢當時就住在那裏，詩人寫元稹的住宅，詩句就自然聯繫到元稹的妻子。“當窗柳”意即懷人。唐人風俗，愛折柳以贈行人，因柳而思遊子，這是取柳絲柔長不斷，以寓彼此情愫不絕之意。讀者從這詩句裏，可以看出韋叢天天守着窗前碧柳、凝眸念遠的情景，她對丈夫的懷念之情很深。次句“望驛臺前撲地花”是寫元稹。春意闌珊，落紅滿地。元稹一人獨處驛邸，見落花而念家中如花之人。這一句巧用比喻，富於聯想，也饒有詩情。三句“兩處春光同日盡”，更是好句。“盡”字如利刀割水，效果強烈，它含有春光盡矣、人在天涯的感傷情緒。“春光”不單指春天，而兼有美好的時光、美好的希望的意思。“春光同日盡”，也就是兩人預期的歡聚落空了。這樣，就自然導出了“居人思客客思家”。本來，思念決不只是限在這一天，但這一日既是春盡日，這種思念之情便更加重了。一種相思，兩處離愁，感情的暗線把千里之外的兩顆心緊緊聯繫起來了。 詩的中心是一個“思”字。全詩緊扣思字，含蓄地、層層深入地展開。首句“當窗柳”，傳出閨中綺思，次用“撲地花”，寫出驛旅苦思。這兩句都通過形象以傳情，不言思而思字灼然可見。三句推進一層，寫出了三月三十日這個特定時日由希望轉入失望的刻骨相思。但仍然沒有直接點出，只用“春光盡”三字來寫，很有含蓄之妙。四句更推進一層，含蓄變成了爆發，直點“思”字，而且迭用兩個思字，將前三句都綰合起來，點明詩旨，收束得很有力量。此詩詩格與原作一樣，採用“平起仄收”式，但又與原詩不同，開篇便用對句，而且對仗工穩，不僅具有形式整飭之美，也加強了表達力量。因爲，在內容上，這兩句同時寫雙方，用了對句，就表現出雙方感情同等深摯，相思同樣纏綿，形式與內容和諧一致，相得益彰。又由於用對局開篇，用散句收尾，章法於嚴謹中有變化，也就增加了詩的聲情之美。