题岐王旧山池石壁 題岐王舊山池石壁

树shù深shēn藤téng老lǎo竹zhú回huí环huán，石shí壁bì重zhòng重zhòng锦jǐn翠cuì斑bān。

俗sú客kè看kàn来lái犹yóu解jiě爱ài，

忙máng人rén到dào此cǐ亦yì须xū闲xián。

况kuàng当dāng霁jì景jǐng凉liáng风fēng后hòu，如rú在zài千qiān岩yán万wàn壑hè间jiān。

黄huáng绮qǐ更gèng归guī何hé处chù去qù，洛luò阳yáng城chéng内nèi有yǒu商shāng山shān。