隋堤柳－悯亡国也隋堤柳－憫亡國也

suí dī liǔ mǐn wáng guó yě

bái jū yì · táng dài

隋suí堤dī柳liǔ，岁suì久jiǔ年nián深shēn尽jǐn衰shuāi朽xiǔ。风fēng飘piāo飘piāo兮xī雨yǔ萧xiāo萧xiāo，

大dà业yè年nián中zhōng炀yáng天tiān子zi，种zhǒng柳liǔ成chéng行xíng夹jiā流liú水shuǐ。西xī自zì黄huáng河hé东dōng至zhì淮huái，

南nán幸xìng江jiāng都dōu恣zì佚yì游yóu，应yīng将jiāng此cǐ柳liǔ系xì龙lóng舟zhōu。紫zǐ髯rán郎láng将jiāng护hù锦jǐn缆lǎn，

上shàng荒huāng下xià困kùn势shì不bù久jiǔ，宗zōng社shè之zhī危wēi如rú缀zhuì旒liú。炀yáng天tiān子zi，

土tǔ坟fén数shù尺chǐ何hé处chù葬zàng，吴wú公gōng台tái下xià多duō悲bēi风fēng。二èr百bǎi年nián来lái汴biàn河hé路lù，

隋堤柳，岁久年深尽衰朽。风飘飘兮雨萧萧，

大业年中炀天子，种柳成行夹流水。西自黄河东至淮，

南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。紫髯郎将护锦缆，

上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。炀天子，

土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。二百年来汴河路，

隋堤柳，歲久年深盡衰朽。風飄飄兮雨蕭蕭，

大業年中煬天子，種柳成行夾流水。西自黃河東至淮，

南幸江都恣佚遊，應將此柳系龍舟。紫髯郎將護錦纜，

上荒下困勢不久，宗社之危如綴旒。煬天子，

土墳數尺何處葬，吳公臺下多悲風。二百年來汴河路，

正在生成译文、注释或赏析…

分享