宿云门寺 宿雲門寺
昨夜有风雨,云奔天地合。
龙吟古石楼,虎啸层岩阁。
幽意未尽怀,更行三五匝。
(《会稽掇英总集》卷七)。
昨夜有風雨,雲奔天地合。
龍吟古石樓,虎嘯層巖閣。
幽意未盡懷,更行三五匝。
(《會稽掇英總集》卷七)。
分享
译文
昨晚有风雨,云雾弥漫天地相连。龙在古老的石楼中咆哮,虎在层峦叠嶂的阁楼中吼叫。我心中的幽意尚未抒发,又走了三五圈。昨晚有風雨,雲霧瀰漫天地相連。龍在古老的石樓中咆哮,虎在層巒疊嶂的閣樓中吼叫。我心中的幽意尚未抒發,又走了三五圈。
注释
1. 云奔天地合:形容云雾弥漫,天地相连的景象。2. 龙吟古石楼,虎啸层岩阁:比喻云门寺周围环境幽静,仿佛有龙虎之声。3. 幽意未尽怀:指诗人心中的幽情尚未完全抒发。1. 雲奔天地合:形容雲霧瀰漫,天地相連的景象。2. 龍吟古石樓,虎嘯層巖閣:比喻雲門寺周圍環境幽靜,彷彿有龍虎之聲。3. 幽意未盡懷:指詩人心中的幽情尚未完全抒發。
赏析
白居易的《宿云门寺》通过对风雨、云雾、龙虎等形象的描绘,营造出一种神秘、幽静的氛围。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,表达了诗人对自然景观的热爱和对生活的感悟。白居易的《宿雲門寺》通過對風雨、雲霧、龍虎等形象的描繪,營造出一種神祕、幽靜的氛圍。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,表達了詩人對自然景觀的熱愛和對生活的感悟。