送张山人归嵩阳 送張山人歸嵩陽

黄huáng昏hūn惨cǎn惨cǎn天tiān微wēi雪xuě，修xiū行xíng坊fāng西xī鼓gǔ声shēng绝jué。

张zhāng生shēng马mǎ瘦shòu衣yī且qiě单dān，

夜yè扣kòu柴chái门mén与yǔ我wǒ别bié。

愧kuì君jūn冒mào寒hán来lái别bié我wǒ，为wèi君jūn酤gū酒jiǔ张zhāng灯dēng火huǒ。

酒jiǔ酣hān火huǒ暖nuǎn与yǔ君jūn言yán，何hé事shì入rù关guān又yòu出chū关guān。

答dá云yún前qián年nián偶ǒu下xià山shān，

四sì十shí馀yú月yuè客kè长zhǎng安ān。

长zhǎng安ān古gǔ来lái名míng利lì地dì，空kōng手shǒu无wú金jīn行xíng路lù难nán。

朝cháo游yóu九jiǔ城chéng陌mò，肥féi马mǎ轻qīng车chē欺qī杀shā客kè。

暮mù宿sù五wǔ侯hóu门mén，

残cán茶chá冷lěng酒jiǔ愁chóu杀shā人rén。

春chūn明míng门mén，门mén前qián便biàn是shì嵩sōng山shān路lù。

幸xìng有yǒu云yún泉quán容róng此cǐ身shēn，明míng日rì辞cí君jūn且qiě归guī去qù。