诗酒琴人例多薄命予酷好三事雅当此科…成狂咏聊写愧怀 詩酒琴人例多薄命予酷好三事雅當此科…成狂詠聊寫愧懷

爱ài琴qín爱ài酒jiǔ爱ài诗shī客kè，多duō贱jiàn多duō穷qióng多duō苦kǔ辛xīn。

中zhōng散sàn步bù兵bīng终zhōng不bù贵guì，

孟mèng郊jiāo张zhāng籍jí过guò于yú贫pín。

一yī之zhī已yǐ叹tàn关guān于yú命mìng，三sān者zhě何hé堪kān并bìng在zài身shēn。

只zhǐ合hé飘piāo零líng随suí草cǎo木mù，谁shuí教jiào凌líng厉lì出chū风fēng尘chén。

荣róng名míng厚hòu禄lù二èr千qiān石shí，

乐lè饮yǐn闲xián游yóu三sān十shí春chūn。

何hé得dé无wú厌yàn时shí咄duō咄duō，犹yóu言yán薄báo命mìng不bù如rú人rén。