三谣：朱藤谣三謠：朱藤謠

sān yáo zhū téng yáo

bái jū yì · táng dài

朱zhū藤téng朱zhū藤téng，温wēn如rú红hóng玉yù，直zhí如rú朱zhū绳shéng。自zì我wǒ得dé尔ěr以yǐ为wèi杖zhàng，

中zhōng途tú不bù进jìn，部bù曲qū多duō回huí。唯wéi此cǐ朱zhū藤téng，实shí随suí我wǒ来lái。瘴zhàng疠lì之zhī乡xiāng，

或huò水shuǐ或huò陆lù，自zì北běi徂cú南nán。泥ní黏nián雪xuě滑huá，足zú力lì不bù堪kān。吾wú本běn两liǎng足zú，

吾wú与yǔ尔ěr披pī云yún拨bō水shuǐ，环huán山shān绕rào野yě。二èr年nián蹋tà遍biàn匡kuāng庐lú间jiān，

朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。自我得尔以为杖，

中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。瘴疠之乡，

或水或陆，自北徂南。泥黏雪滑，足力不堪。吾本两足，

吾与尔披云拨水，环山绕野。二年蹋遍匡庐间，

朱藤朱藤，溫如紅玉，直如朱繩。自我得爾以爲杖，

中途不進，部曲多回。唯此朱藤，實隨我來。瘴癘之鄉，

或水或陸，自北徂南。泥黏雪滑，足力不堪。吾本兩足，

吾與爾披雲撥水，環山繞野。二年蹋遍匡廬間，

正在生成译文、注释或赏析…

分享