母别子－刺新间旧也母別子－刺新間舊也

mǔ bié zi cì xīn jiān jiù yě

bái jū yì · táng dài

母mǔ别bié子zi，子zi别bié母mǔ，白bái日rì无wú光guāng哭kū声shēng苦kǔ。关guān西xī骠biāo骑qí大dà将jiāng军jūn，

新xīn人rén迎yíng来lái旧jiù人rén弃qì，掌zhǎng上shàng莲lián花huā眼yǎn中zhōng刺cì。迎yíng新xīn弃qì旧jiù未wèi足zú悲bēi，

以yǐ汝rǔ夫fū妇fù新xīn燕yàn婉wǎn，使shǐ我wǒ母mǔ子zi生shēng别bié离lí。不bù如rú林lín中zhōng乌wū与yǔ鹊què，

新xīn人rén新xīn人rén听tīng我wǒ语yǔ，洛luò阳yáng无wú限xiàn红hóng楼lóu女nǚ。但dàn愿yuàn将jiāng军jūn重zhòng立lì功gōng，

母别子，子别母，白日无光哭声苦。关西骠骑大将军，

新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。迎新弃旧未足悲，

以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。不如林中乌与鹊，

新人新人听我语，洛阳无限红楼女。但愿将军重立功，

母別子，子別母，白日無光哭聲苦。關西驃騎大將軍，

新人迎來舊人棄，掌上蓮花眼中刺。迎新棄舊未足悲，

以汝夫婦新燕婉，使我母子生別離。不如林中烏與鵲，

新人新人聽我語，洛陽無限紅樓女。但願將軍重立功，

正在生成译文、注释或赏析…

分享