郡中 郡中

jùn zhōng

白居易 唐代 白居易 唐代

bái jū yì · táng dài

标签: 诗词詩詞

xiāngyīnxìnduànshānchéngyuèchí

zhīzhōujìnyuǎnjiēqiánzhāizhī

乡路音信断,山城日月迟。

欲知州近远,阶前摘荔枝。

鄉路音信斷,山城日月遲。

欲知州近遠,階前摘荔枝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

家乡的消息断了,山城里的日月显得格外漫长。想知道这里离州城有多远,只需在阶前摘下荔枝即可。家鄉的消息斷了,山城裏的日月顯得格外漫長。想知道這裏離州城有多遠,只需在階前摘下荔枝即可。

注释

1. 音信断:消息中断,指与家乡的联系中断。2. 日月迟:日月显得缓慢,形容时间过得慢。3. 摘荔枝:这里以摘荔枝的动作来比喻了解距离,寓意轻松自然。1. 音信斷:消息中斷,指與家鄉的聯繫中斷。2. 日月遲:日月顯得緩慢,形容時間過得慢。3. 摘荔枝:這裏以摘荔枝的動作來比喻瞭解距離,寓意輕鬆自然。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了诗人对家乡的思念之情,通过对山城日月的描绘,表达了时间流逝的缓慢感,而摘荔枝的动作则巧妙地转化为了解距离的比喻,既生动又富有生活气息。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人對家鄉的思念之情,通過對山城日月的描繪,表達了時間流逝的緩慢感,而摘荔枝的動作則巧妙地轉化爲了解距離的比喻,既生動又富有生活氣息。

← 返回诗文列表