郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 郡齋旬假始命宴呈座客示郡寮

公gōng门mén日rì两liǎng衙yá，公gōng假jiǎ月yuè三sān旬xún。衙yá用yòng决jué簿bù领lǐng，旬xún以yǐ会huì亲qīn宾bīn。

公gōng多duō及jí私sī少shǎo，劳láo逸yì常cháng不bù均jūn。况kuàng为wèi剧jù郡jùn长zhǎng，安ān得dé闲xián宴yàn频pín。

下xià车chē已yǐ二èr月yuè，开kāi筵yán始shǐ今jīn晨chén。初chū黔qián军jūn厨chú突tū，一yī拂fú郡jùn榻tà尘chén。

既jì备bèi献xiàn酬chóu礼lǐ，亦yì具jù水shuǐ陆lù珍zhēn。萍píng醅pēi箬ruò溪xī醑xǔ，水shuǐ鲙kuài松sōng江jiāng鳞lín。

侑yòu食shí乐lè悬xuán动dòng，佐zuǒ欢huān妓jì席xí陈chén。风fēng流liú吴wú中zhōng客kè，佳jiā丽lì江jiāng南nán人rén。

歌gē节jié点diǎn随suí袂mèi，舞wǔ香xiāng遗yí在zài茵yīn。清qīng奏zòu凝níng未wèi阕què，酡tuó颜yán气qì已yǐ春chūn。

众zhòng宾bīn勿wù遽jù起qǐ，群qún寮liáo且qiě逡qūn巡xún。无wú轻qīng一yī日rì醉zuì，用yòng犒kào九jiǔ日rì勤qín。

微wēi彼bǐ九jiǔ日rì勤qín，何hé以yǐ治zhì吾wú民mín。微wēi此cǐ一yī日rì醉zuì，何hé以yǐ乐lè吾wú身shēn。