过颜处士墓 過顏處士墓
向坟道径没荒榛，满室诗书积暗尘。
长夜肯教黄壤晓，悲风不许白杨春。
箪瓢颜子生仍促，布被黔娄死更贫。
未会悠悠上天意，惜将富寿与何人。
向墳道徑沒荒榛，滿室詩書積暗塵。
長夜肯教黃壤曉，悲風不許白楊春。
簞瓢顏子生仍促，布被黔婁死更貧。
未會悠悠上天意，惜將富壽與何人。
分享
译文
杂乱丛生的草木埋没了通往坟墓的道路，满室的诗书上堆积着灰尘。 漫长的黑夜可以让黄泉下的人苏醒，悲伤的风儿却不许白杨逢春。 过着清贫生活的颜回；布被不能裹尸的黔娄，死时更加贫寒。 渺远的上苍的心意难以理解，上天把富贵和长寿都赐给了谁呢？雜亂叢生的草木埋沒了通往墳墓的道路，滿室的詩書上堆積着灰塵。 漫長的黑夜可以讓黃泉下的人甦醒，悲傷的風兒卻不許白楊逢春。 過着清貧生活的顏回；布被不能裹屍的黔婁，死時更加貧寒。 渺遠的上蒼的心意難以理解，上天把富貴和長壽都賜給了誰呢？
注释
荒榛：杂乱丛生的草木。 暗尘：积累的尘埃。 箪瓢：典故名，典出《论语注疏·雍也》。“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”箪瓢，盛饭食的箪和盛饮料的瓢。 颜子：指颜回。 布被：布制的被子。多以状生活清苦。 黔娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学。他尽管家徒四壁，然而却励志苦节，安贫乐道，洁身一世的端正品行为世人称颂。荒榛：雜亂叢生的草木。 暗塵：積累的塵埃。 簞瓢：典故名，典出《論語註疏·雍也》。“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。”簞瓢，盛飯食的簞和盛飲料的瓢。 顏子：指顏回。 布被：布制的被子。多以狀生活清苦。 黔婁：戰國時期齊稷下先生，齊國有名的隱士和著名的道家學。他儘管家徒四壁，然而卻勵志苦節，安貧樂道，潔身一世的端正品行爲世人稱頌。
赏析
向坟墓道路淹没荒榛，满室诗书积暗尘。长夜肯教黄色亮，悲风不允许白杨春。饭瓢颜子生仍催促，布被黔娄死更贫穷。没有会悠悠上天心意，可惜将富贵长寿与什么人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向墳墓道路淹沒荒榛，滿室詩書積暗塵。長夜肯教黃色亮，悲風不允許白楊春。飯瓢顏子生仍催促，布被黔婁死更貧窮。沒有會悠悠上天心意，可惜將富貴長壽與什麼人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考