酬皇甫郎中对新菊花见忆 酬皇甫郎中對新菊花見憶
爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。
愛菊高人吟逸韻，悲秋病客感衰懷。
黃花助興方攜酒，紅葉添愁正滿階。
居士葷腥今已斷，仙郎杯杓爲誰排。
愧君相憶東籬下，擬廢重陽一日齋。
分享
译文
你是那爱菊的雅士吟咏着高逸的风韵，我是那悲秋中的病人客居伤感。 你携酒对黄花兴致正起，我对着满阶红叶愁绪满怀。 我如今已断了荤腥，你满桌酒杯为谁准备？ 惭愧于你在东篱下依然忆起我，我打算废弃一日的斋戒与你共饮。你是那愛菊的雅士吟詠着高逸的風韻，我是那悲秋中的病人客居傷感。 你攜酒對黃花興致正起，我對着滿階紅葉愁緒滿懷。 我如今已斷了葷腥，你滿桌酒杯爲誰準備？ 慚愧於你在東籬下依然憶起我，我打算廢棄一日的齋戒與你共飲。
注释
逸韵：指高逸的风韵。 杯杓：亦作“杯勺”。亦作“桮杓”。亦作“桮勺”。酒杯和杓子。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善逸韻：指高逸的風韻。 杯杓：亦作“杯勺”。亦作“桮杓”。亦作“桮勺”。酒杯和杓子。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
喜爱菊花高人吟诵逸韵，悲秋病客感衰弱怀。黄花助兴正在带着酒，红叶添愁正满阶。居士荤腥食物现在已断，仙郎杯中为谁排。愧君相忆东篱下，模拟废重阳一天斋。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喜愛菊花高人吟誦逸韻，悲秋病客感衰弱懷。黃花助興正在帶着酒，紅葉添愁正滿階。居士葷腥食物現在已斷，仙郎杯中爲誰排。愧君相憶東籬下，模擬廢重陽一天齋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考