池上二绝 一 池上二絕 一
山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。
山僧對棋坐，局上竹陰清。
映竹無人見，時聞下子聲。
分享
译文
山中的僧人坐着下棋，棋盘上竹子的影子显得格外清凉。竹子映衬下无人可见，只偶尔听到落子之声。山中的僧人坐着下棋，棋盤上竹子的影子顯得格外清涼。竹子映襯下無人可見，只偶爾聽到落子之聲。
注释
1. 山僧：山中的僧人。2. 对棋：相对下棋。3. 局上：棋盘上。4. 竹阴：竹子的影子。5. 映竹：竹子映衬。6. 下子声：落子之声。1. 山僧：山中的僧人。2. 對棋：相對下棋。3. 局上：棋盤上。4. 竹陰：竹子的影子。5. 映竹：竹子映襯。6. 下子聲：落子之聲。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅山间僧人下棋的宁静画面，通过竹阴、落子声等细节，营造出一种幽静、清新的氛围，体现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。此詩以簡潔的語言描繪了一幅山間僧人下棋的寧靜畫面，通過竹陰、落子聲等細節，營造出一種幽靜、清新的氛圍，體現了詩人對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。