别毡帐火炉 別氈帳火爐

忆yì昨zuó腊là月yuè天tiān，北běi风fēng三sān尺chǐ雪xuě。

年nián老lǎo不bù禁jìn寒hán，夜yè长zhǎng安ān可kě彻chè。

赖lài有yǒu青qīng毡zhān帐zhàng，风fēng前qián自zì张zhāng设shè。

复fù此cǐ红hóng火huǒ炉lú，雪xuě中zhōng相xiāng暖nuǎn热rè。

如rú鱼yú入rù渊yuān水shuǐ，似shì兔tù藏cáng深shēn穴xué。

婉wǎn软ruǎn蛰zhé鳞lín苏sū，温wēn炖dùn冻dòng肌jī活huó。

方fāng安ān阴yīn惨cǎn夕xī，遽jù变biàn阳yáng和hé节jié。

无wú奈nài时shí候hòu迁qiān，岂qǐ是shì恩ēn情qíng绝jué。

毳cuì帘lián逐zhú日rì卷juǎn，香xiāng燎liáo随suí灰huī灭miè。

离lí恨hèn属shǔ三sān春chūn，佳jiā期qī在zài十shí月yuè。

但dàn令lìng此cǐ身shēn健jiàn，不bù作zuò多duō时shí别bié。